"C’est au cours d’une belle cérémonie, où Eliane Mariath Dantas agissait en tant que présidente de la Fédération des Académies des Arts et Lettres de Rio de Janeiro, qu’est né notre rêve de promouvoir, traduire et éditer les écrivains, écrivaines, poètes et poétesses de Rio de Janeiro et de rendre hommage aux Français au travers de cette belle anthologie intitulé Les poètes brésiliens à Paris. Ici, c’est la poésie qui nous emmène à Rio : au pays du soleil, de belles plages, de la beauté, de la musique : Rio la Ville merveilleuse, terre de la coupe du monde, des Jeux olympiques, est aussi une terre de passionnés de l’Art et des Lettres. Le Brésil a toujours été une terre célèbre pour ses pierres précieuses. Mais la poésie est elle aussi un joyau non moins précieux. Cet ouvrage est une pierre rare taillée pour vous en plus de trente facettes pour mieux en exhaler l’éclat et la beauté. Chaque artiste fait à la fois ressortir son talent et celui des autres participants à ce recueil, tant les œuvres ont été bien sélectionnées pour montrer la vitalité de la tradition poétique de Rio, tradition qui est aussi, avec ses spécificités régionales, celle de ce pays-continent tout entier".
"Et voici que soudain, la Poésie a uni, comme par magie, deux pays éloignés, deux langues aux racines semblables, deux villes : la Ville lumière, et la Ville merveilleuse. Le portugais et le français réunis, la tour Eiffel et le Christ Rédempteur s’étreignant à travers les rimes, inspirés par l’amour et illuminés par les couleurs d’un idéal. Voici des Poètes brésiliens qui se révèlent à l’essence française à travers leur héritage culturel et leurs histoires. … et en plantant dans le ventre de la Terre des graines qui naissent poèmes, qui germent en livres et qui fleurissent sous forme de pétales veloutés de pure poésie".
ISBN : 978-2-84668-304-3 - format 14 X 22,5 cm - 192 pages - 20 €
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire